Fire komma fire kilometrer sti snor seg no gjennom Målsnesmarka…. Han er rydda og jamna. Tre som stod i vegen, er saga ned. Snublesteinar er blitt trygge stegtrinn. Stien er merka. Du kan gå på han! Påsken er nett den rette tida for Prøvevandring. Jo fleire føter som trør, jo meir vert det ein sti! Du kjører, eller syklar… eller går til der Saurdalsvegen startar. Der vil du sjå eit kart over heile stien. Nyt turen, og den unike naturen! Ta deg gode pauser. Det er mykje vakkert å sjå langs leia. Stien er i sin spede begynnelse. Rom vart ikkje bygd på ein dag, ei heller er Pilegrimsleia komplett. Men naturen er!
Tysdag 15. april klokka 1800 vil vi gjere ei uformell samla vandring.Dei som vil slå seg saman med oss,er hjarteleg velkomne!Viss du tar kontakt på førehand,vil vi organisere skyssattende til Kallestadeller Balestrand.
Kartet du ser ovanfor, er lite, så eg legg det også inn direkte på facebookprofilen min.
Four point four kilometre path is winding its way through the area called Målsnes forests……. The path is good for your foot to thread on. Quite a lot of trees were in the way and had to be cut down. Stumblestones are made into steps to make it easy to ‘climb’ the hilly sections. The path is marked with red ribbons and the Pilgrimage Balestrand symbol.It lies there for you to walk on!
Any path in the nature has to be waked on to make it good. Our Pilgrimage path will be better and better the more people walk on it. ‘Rome was not built in one day’… so is the case with our path as well. But Nature around is perfect! Come to Balestrand and become a Pilgrim!
When you visit Balestrand, and want to try this Pilgrimage, you can either ask in The Tourist Information for help to find us. The Golden House, our gallery and Pilgrim centre, is right around the corner….
This first Summer we will arrange for guided Pilgimages for groups on requests. We will take you to the medieval church on the Kvamsoy island.
Ein regnvèrsdag som denne… tenkjer eg tilbake på barndommens sommardagar. Dei var alltid fulle av solskin! ‘Då sommaren var sol’ har eg kalla eit av bileta mine; minne frå sommarens blomeenger, blåbærturar, hoppe tau og paradis! Regnvér høyrde likesom ikkje med. Dagar med regn hoppa vi over, dei var ikkje heilt å rekne. Likefullt var dei der! Dei inneheldt små dropar som fylte holer i grusen på vegen. Vi leika med dei; vi hoppa over dei eller vi hoppa i dei; o, barnlege fryd! Vi har alle våre sommarminne….fylte av soldropar….
Det vesle under i kvar ein drope Kjem solstråler får dropen sølverskin med glorie av gull og midt inn i ligg kimen til alle fargar Tenk på raudt så ser du roser Tenk på blått så ser du habet Tenk på gult så kjem soleier Tenk på grønt så sprier graset Tenk på lilla og tonar kjem til deg I dropen ligg spiren til alt liv
A rainy day like this… thinking back to childhood Summer’s days. They were always filled with sunshine! ‘When Summer was sun’ is the title of one of my paintings; memories from Summer’s flower fields, blueberry tours! Rainy weather did not belong to life in those days, they were not in the calculation. Yet, they were there! They contained small drops that filled the holes in the sand on the road. We played with them; we jumped into the middle of them; O, you joy of childhood! We all have got our summers’ memories….filled by drops….
The small miracle in every single drop When sun beams come the drop shines with silver with a ring of gold and in the middle lies the source of all the colours Think of red and you se roses Think of blue you’ll see the ocean Think of yellow there come the buttercup Think of green the grass is growing Think of lilla and tones come to you In the drop lies within…
all the colours
for life
Det er våronn-tider… Det er vårvon! Brikker fell på plass, ei etter ei. Vi har hatt ein god vinter …. got og tenleg vèr, som det står om i den gamle kyrkjebøna… Lite snø har hjeplt oss til å vere i forkant av skjemaet…
I går fekk eg slik ein hyggeleg mail frå Jørgen: «Hei, har hatt ein skuleklasse (Idrettslina Sygna) i starten på stien. Så no er det ok under sagtomta.» Det er jo veldig viktig med ein god start. Eg hugsar stilskriving på skulen; innleiinga var ofte det siste vi skreiv. Nett slik med Pilegrimsleden også. Steg for steg, meter for meter har vi jobba oss utover. Og no er altså starten også rydda og gjort klar for storinnrykk til sommaren… Eg har hørt gjete at nokon allereie har prøvegått stien!! Vi ropar Hurra! – om det ikkje er 17. mai enno – og seier hjarteleg takk til dyktige og arbeidsviljuge Sygnaelevar for vel utført arbeid. Dei tar gjerne ei økt til….
For dei som gjerne vil ha detalinformasjon om Olsokvandringa: Opne desse Pilegrimsnytt- bloggane: Link til:http://www.detgylnehus.no/pilegrimsvandring-balestrand-2014-pamelding/ Link til: http://www.detgylnehus.no/29-juli-2014/
Elles ligg dei på rekke og rad, små historiske ‘øyeblikk’ av arbeidet med Pilegrimsvandring Balestrand ..og ynskjer du meir informasjon, er det bare å ringe: 915 62 842
Gamlevegen har 125-årsjubileum i Jubileumsåret for Grunnloven!
Ja, det er faktisk sensajonelt sant! Gamlevegen blei opna for 125 år sidan. Dengang klassifisert som ridevei i 2 til 3 alens breidde! Denne vegen var det vi fann restar av. Heldigvis at nokre vegstubbar unnslapp rasering då nyevegen kom på 50/60-talet. Eg vil inderleg håpe dei no får ligge trygt ’til evig tid’….
No er dei bunde saman til ein samanhengande trasé…. i og med Pilegrimsleden!
[toggle title_open=»Close Me» title_closed=»Open Me» hide=»yes» border=»yes» style=»default» excerpt_length=»0″ read_more_text=»Read More» read_less_text=»Read Less» include_excerpt_html=»no»]Endel Almuesmænd i Tjugum Sokn hadde søkt om ‘å verta fri arbeidsplikt på vegen mellom Quambsøe og Balholmen for den luten som låg i Vik prestegjeld. Dei fekk fritak og for ei tid var vegen mellom Flesje og Engene (Engum) ‘nedlagt’. Men folk i Kvamsøy ynskte denne vegen bygd og i 1867 sende dei eit skriv til Amtet om å få opparbeidt ein 2 à 3 alens Ridevei frå Flesje til Lånefjorden. Veiinspektøren hadde kostnadsrekna ein slik veg til 621 spesiedaler og 90 skilling!… forutan naturalarbeid og fri grunn!…..[/toggle]
Gerd Jordanger, fødd i 1937, vaks opp i Kvamsøy. Ho fortel: ‘Eg hugsar at han Aodn Ola Målsnes kom køyrande til skulen med son sin, han Arvid, med hest og slede ein gong. Det var vinteren 1944/45 at det hadde kome omlag 1/2 meter snø ein morgon. Då gjekk Arvid og eg i første klasse. Arvid var åleine elev frå Målsnes i minste klassen, (det var to-delt skule den gongen). Det var tungt å gå den lange vegen i så djup snø for eit barn. Så Ola ‘brøytte’ vegen, og snøen låg lenge den gongen, så det vart lett å gå for alle som ferdast der. Folk gjekk til Livdi for å handla og henta post. Skulle dei handla sekker; mjøl, sukker og salt, så rodde dei ut.’….
Det er ei stor glede for oss som har arbeidd med Pilegrimsvandring i Balestrand, å kunne ønske velkomen til den aller første vandringa; Olsok 2014. Det blir ein historisk dag og ein jubeldag som vi håpar at du og mange med deg vil ta del i!
28. juli: Ankomst utover dagen Klokka 1800: Festleg samver på Kviknes med ein liten konsert og informasjon
29. juli
Buss frå Holmen 10oo- 1200
Pilegrimsvandring til Kvamsøy Pilegrimsgudsteneste i Kvamsøy kyrkje Avduking av ‘skulpturen ‘Børtreet’ og signing av Børtrehuset
30. juli Pilegrimsvandring til Tjuatoten Alt. opplegg for dei som ynskjer ei mindre utfordrande løype
Krossen på platået
31.juli: Avreise
Du står sjølvsagt fritt om du berre vil vere med på Kvamsøyvandringa.
Praktiske opplysningar i høve innkvartering:
Balestrand har mange overnattingsstader. Du kan velje hotell,
campingplass med eller utan hytte
Nedanfor finn du eit oversyn over dei ymse alternativ:
Link til www.sjotun.com
Sjøtun camping er i gangavstand frå kai/ busshaldeplass, ca 1 km frå sentrum
Link til www.booking.com/Dragsvik–Fjordhotel Dragsvik Fjordhotell ligg vakkert til ved innløpet til Fjærlandsfjorden,
ved ferjekaien, 8 km frå Balestrand sentrum
Link til www.booking.com/Midtnes–Hotel Midtnes eer eit tradisjonsrikt, familiedrive hotell, 3 min. gange frå sentrum.
Midtnes hotell har gjeve dette spesialtilbodet til pilegrimar:
[toggle title_open=»Close Me» title_closed=»Open Me» hide=»yes» border=»yes» style=»default» excerpt_length=»0″ read_more_text=»Read More» read_less_text=»Read Less» include_excerpt_html=»no»]Prisar gjevne pr. person
Overnatting i dobbeltrom 2 netter
Inkl. frokost og lunchpakke……………….NKr 1050,-
Tillegg for balkongrom……………………. NKr 200,-
Overnatting i dobbeltrom 3 netter
Inkl. frokost og lunchpakke………………. NKr 1550,-
Tillegg for balkongrom …………………… NKr 300,-
Enkeltromstillegg pr. natt ………………… NKr 200,-
Middag kan bestillast i resepsjonen om ynskjeleg
Pris kr. 295,- pr pers. Serverast kl. 1900[/toggle]
Link til www.kviknes.no/ Kviknes rer av dei ærverdige De historiske hotel
og ligg vakkert til ved sjøkanten i Balestrand sentrum. Ta kontakt og du vil få eit Pilegrimstilbod.
LUNSJPAKKE I KVAMSØY: KR 100
BUSS HOLMEN (SENTRUM) – SAURDALSVEGEN: KR 30
BÅTSKYSS OVER SUNDET TIL KVAMSØYNA: KR 30
BÅT ATTENDE TIL HOLMEN: KR 200
PÅMELDING innan 10. juli Pilegrimsvandring Balestrand Bjørg Frøisok Bjøberg Fjærestad 44 6899 Balestrand Mob.: 915 62 842 e-mail: bjoergfb@online.no
Hjarteleg helsing Bjørg og Arthursom for høvet poserer inne i Tusenårseika… ein av stoggestadene ved Pilegrimsleia.
It is a great honour for us, as the founders of pilgrimage Balestrand, to invite you to the very first Pilgrimage wandering, Olsok 2014! (‘Olsok’ is the old mass day for St. Olav, our patron saint from the catholic time. Many of these saints’s mass days we still celebrate.)
This is an historical event, and we hope that you and many with you will participate!
28th July: Arrival to Balestrand In the evening: Meeting with film, film og informasjon
29. juli Pilegrimsvandring til Kvamsøy Pilegrimsgudsteneste i Kvamsøy kyrkje Avduking av ‘skulpturen ‘Børtreet’ og signing av Børtrehuset
30. juli Pilegrimsvandring til Tjuatoten Alt. opplegg for dei som ynskjer ei mindre utfordrande løype
Krossen på platået
31.juli: Avreise
You are free to choose to participate in the main Pilgrimage to Kvamsøy.
Practical information about lodging:
Balestrand has many possibilities to choose among. Here is an oversite of the different alternatives:
Link to www.sjotun.com
Sjøtun camping is in walking distance from the express boat quay.
Link to www.booking.com/Dragsvik–Fjordhotel Dragsvik Fjordhotell is beautifully situated at the Sognefjord about 8 kilometre from Balestrand centre
Link til www.booking.com/Midtnes–Hotel Midtnes is a family run hotel with rich traditions, 5 minute’s walk from the centre.
Midtnes hotell has given this special offer for pilgrims:
[toggle title_open=»Close Me» title_closed=»Open Me» hide=»yes» border=»yes» style=»default» excerpt_length=»0″ read_more_text=»Read More» read_less_text=»Read Less» include_excerpt_html=»no»]Prices given pr. person:
Overnight stay in double room 2 nights
Included breakfast and lunch pack…………..NKr 1050,-
Addition for room with a balcony…………… NKr 200,-
Overnight stay in double room 3 nights
Included breakfast and lunch pack…………..NKr 1550,-
Addition for room with a balcony…………… NKr 300,-
Extra for single room per night pr. natt ….. NKr 200,-
Dinner after ordering in the reception: Price NKr 295,- pr pers. Is served at 19:00[/toggle]
Link til www.kviknes.no/ Kviknes is among the Historical hotels of Norway and is beautifully situated at the water fron of Balestrand centre.
Contact them for a special offer.
ENLISTING before 10th July Contact: Pilegrimsvandring Balestrand Bjørg Frøisok Bjøberg Fjærestad 44 6899 Balestrand Mob.: 915 62 842 e-mail: bjoergfb@online.no
With a kind reward from Bjørg og Arthur: Here they pose in the Viking Oak… The thousand Year Oak…. one of the attractions at the PIlgreimage path.
Sherpaer hadde vore det store! Deler av stien har vore utfordrande; den einaste moglege traseen har vore for bratt! Korleis skal vi kome oss opp? Eg tenkte ….. hadde lese om sherpaer i Luster; enn om vi kunne fått dei hit! Eg tenkte høgt, og Jørgen hadde eit lite smil om munnen….sa ikkje noko…. Neste gong vi gjekk ein tur i stien, ja, så fekk vi ro, som i songen; for d e r var det kome ei steintrapp… og ei til! Ja, den Jørgen, du! No også som sherpa! Er det nokon sak? Her har vi fire staute karar, Jørgen, Arthur, Erik og Ingvar, som på kvar sin vis gjer ein utruleg innsats for STIEN… Dei sagar og ryddar og finn gode snuingar på stien, slik at han skal bli god å trø, så ikkje forten skal vakle……
Indre styrke Om du har is i magen brann i hjartet vakent auge og kvasst syn om du i tillegg har klår hjerne og talefør tunge Og om du unner deg ro for tanken Då kan du flytte fjell
Ved kvart storarbeid må ein starte i det små Skal du klatre i ein stige må du alltid først det første trinnet gå
Klikk på ‘Open me’ så får du programmet for Olsokvandringa i Balestrand…
The help of sherpas would have been great here! Parts of the path have been callenging, indeed; some places the only possible trasee has been too steep to climb! I thought to myself; I had read about sherpas in ta neighbour village; If we only could have got them here. So I thought loudly, and Jørgen got a glint in his eye and a smile on his cheeks……did not say anything…….. Next time I went for a ‘pilgrimage wandering’ on the path, I became quite emotional; There was the stone stairs… and another one with solid steps to take you up to the top……
Oh, that magical man… with his helpers! Now also a sherpa! No problem! Here they are, four strong and cunning lads: Jørgen, Erik, Arthur and Yngvar, who in each their way do a great contribution for the PATH! They saw trees, clear away the branches, tidy up and find good bends to make it better for the foot to tread….
Inner strength If you have ice in your belly fire in your heart an aware eye and sharp sight If you also have got clear mind a fluent toungue and reward yourself some quietness for thinking Then you can move the mountain
With every great work you have to start small If you’ll climb a ladder you first enter the lowest step
:::::
Click ‘Open me’ then you’ll fint the ‘Programme for The first Pilgrimage in Balestrand…
Fire komma fire kilometrer sti snor seg no gjennom Målsnesmarka….
Tysdag 15. april klokka 1800 vil vi gjere ei uformell samla vandring. Dei som vil slå seg saman med oss, er hjarteleg velkomne! Viss du tar kontakt på førehand, vil vi organisere skyss attende til Kallestad eller Balestrand. 
