Pilegrimsnytt

Den store opplevinga i sommar…

Velkomen til Pilegrimsvandring Olsok 2015!

20130329_123739Blir du med på Pilegrimsvandring i Balestrand? Naturen på denne staden er unik, både for å vandre i og for å ta inn gjennom syn og sansar…  Dette er staden for rekreasjon og ettertanke. Gjennom vandring i Guds frie natur, båtferd over det vesle fjordstykket til Kvamsøya, Pilegrimsgudstenesta i kyrkja og vitjing til Børtrehuset med skulpturen Børtreet… alle desse elementa gjev kropp og sinn ny næring. Alle treng vi å lade opp batteria ein og annan gong.

29. juli er det duka for ny vandring til den ærverdige kyrkja på Kvamsøy. Sjølve pilegrimsstien er vel fire kilometer, og går gjennom variert og vakker Vestlandsnatur. Vi vil helst ha solskin, men vandringa er like vakker om det kjem nokre dropar av livgjevande regn.
Vandringa til fots med pausar undervegs tar omlag tre timar. Frå Balestrand sentrum til starten på stien syter vi for skyss og vi har også kyrkjebåt over til Kvamsøya. Detaljert program for dagen kjem i neste innslag i ‘Pilegrimsnytt’.
KvamsøyPilegrimeer&Børtreet

Pilgrimage news @en

The big event this Summer

Welcome to Pilgrimage Balestrand on St Olav’s Day 29th August 2015!

20130329_123739Do you join the Pilegrimage in Balestrand? The nature in this area is unique. This is the place for reflection and for healing of your soul and mind. The Pilgrimage wandering,  the boat ride across to the world’s smallest island with its own church, a Pilgrim Service in this little church dated from 1180 and a ceremony at the sculpture The Worry Tree. All these elements give nourishment to your mind and body. It might be best recharging of your batteries.

29th July is the date for this event. The Pilgrimage path is five kilometre long and leads through varied West Norwegian nature, and takes about tree hours, included pauses for information and meditation.

Detailed programme for the day comes in next ‘Pilgrimage news’ on this website.
The photoes show a special section of the Path, the Kvamsøy church on the island and the Worry Tree with Pilgrims from the last year’s Pilgrimage.
KvamsøyPilegrimeer&Børtreet

Pilegrimsnytt

Langfredag 2015…

Dagen rann opp med sol frå aust…

Tre vandrarar… det er Langfredag og folk flest vil til fjells for å gjere seg påskebrune. Vi var ein liten flokk som tok ut på vandring i låglandet, på Pilegrimsstien. Om flokken var liten, vart turen ei stor oppleving. Stien låg der, like heil og med tydelege teikn på at her er veg for folk. Naturen talte til oss gjennom glissen høgreiste furuskog, edellauvskog enno i tidlegvårdrakt, like før kleskift, mosekledde steinar og nålebelagt teppe på stien. Dei gamle eiketrea og Tusenårseika takte til oss meir kortvokste kryp… Men vi kunne lukte skogen, sjå skogen sitt velsigna mangfald, høyre fuglekvitteret, føle alderenssogesus gjennom dei gamle vridde furustammene. Kor heldige vi er som kan sanse og ta inn i hjarta vårt desse perlene frå skaparen si hand….
Takk for turen, takk for vandringa saman på Pilegrimsstien! Velkomen igjen til Pilegrimsvandringa til Olsok!mqdefault

Pilgrimage news @en

Good Friday 2015

sun from east woke the day…

Tre vandrarar… it is Good Friday and most people go up into the mountains to get ‘Easter sun tan’ and challenges from the vast snow. A few of us went for the Pilgrimage wandering in the silent forest alongside the fjord. Yet the group was small, we had a great tour. The path lay there, like last year, with clear signs of being a path for people. Nature spoke to us through the slim tall pine trees, through leaf trees still naked, but here and there seeing signs of green shoots soon to appear. Moss clad stones and dry needle carpet underneath the trees told about the perfect creation for reflection and health. The old noble birch trees and the Viking oak spoke to us ‘small folks’ and told us to use our senses; listen to the breathing of the forest and the birds’ singing while making their nest for their new family. We could read the  written history on the dry pine trunks. How blessed we are to be able to sense and store in our minds and in our hearts, these pearls from the big Creator …..
Thank you for the companyship on the wandering on the Pilgrimage path! Welcome back and join us on the big event, The Balestrand Pilgrimage on 29. July!mqdefault

Pilegrimsnytt

Langfredagsvandring på Pilegrimsstien

Blir du med?

Arthur på GamlevegenI 2013 var den første vandringa på Pilegrimsstien, bare stykkevis… Det var den dagen ideen om sti her blei fødd. Langfredag 2014 var historisk: Dette var dagen for sen første Pilegrimsvandringa på den nye stien, heilt ut til Kvamsøy. I år, Anno Domine 2015 vil vi gjere turen igjen. Dette er tredje året, då vert det kalla tradisjon….
Vermeldinga har lova solskin, godt og tenleg ver til vandring.  Vil du gå Pilegrimsleia saman med andre pilegrimar, er du hjarteleg velkomen. Møt opp klokka 1200 ved Saurdalsvegen (nede ved riksvegen). Vi har ikkje det store programmet som ved Olsokvandringa i fjor. Dette blir ei stille, enkel vandring. Ei vandring til ettertanke og fred.

Unn deg tid til ettertanke
til undring over universet
søk stille stunder i ein travel kvardag
samle sinn og sjel og sansar
skap ein symfoni
i tid og rom

 

Pilgrimage news @en

Good Friday wandering on the Pilgrimage path

Do you come with us?

Arthur på GamlevegenIn 2013 the Pilgrimage wandering was a short one, because the path was not completed. In fact, it was The Day the idea of a path in this area was born. Good Friday 2014 was a big event: this was the day for the first pilgrimage ever on the new path, all the way to Kvamsøy island. This year Anno Domine 2015 we want to do the wandering again. This will be the third year, now we are creating a tradition….
The weather forecast is good, good and suitable weather for wandering. If you want to walk together with other pilgrims, you are heartly welcome. We start at 120o.
We hope and pray for a simple and goodwandering. A pilgrimage for reflection and peace.

Award yourself time for thought
for wondering over the universe
give yourself a moment to breathe
amidst the bustling daily lift
find solace during the late evening
to find peace in soul and mind

 

Blogg

Å huttetu!

‘Midt i musikken’ eller ‘Det er her det skjer’

Du har kanhende hørt om Det gylne hus i Balestrand? Heilt sikkert har du hørt og lese om Reiselivsmuseet! Vi er næraste nabo og har no i fleire år med lengsel og smerte sett fram til at det skal opne. Vi har levd og arbeidd i bråk og støv og stein ei stund no…. og bråk er det fortsatt…. enda nærare husveggene. 
For no skal det byggast veg! Rett forbi hushjørnet vårt! Heilt inn til veggen! Slik ser det ut no! 
AnleggsarbeidTeknisk etat-karane har teikna vegen og staffasje ikring…
og dei karane kan bruke blyant og linjal og vinkel,
tilogmed vidvinkel og GPS!
No har dei fått dugande ‘snikkarar’
som kan lese teikningane
og handtere spade og spett og
stubbebrytar og trillebår… 

Og vi skal gjere hovudreint slik at Det gylne hus skal skine om kapp med sola!
… og plante roser! Og alle hjerter gleder seg!
21.Rose på stilk

Pilegrimsnytt

Haustblikk tilbake på Pilegrimsleia….

Vi nådde målet!

Haust ved kyrkja Vi gjekk ein veg i lag. Ein etter ein etter ein…. frå start til mål. Starten var ved tømmerplassen oppi Saurdalsvegen. Målet var Børtreet på Kvamsøyna. Alle kom fram til målet…. 
Vi hadde kvar våre tankar undervegs….
Vi var litt stille og lyttande til naturen sine lydar
Pilegrimeer&BørtreetVi var undrande over fargespelet vi høyrde langs leia.
Vi kjende oss små under dei høgvokste furutrea.
Vi song i lag i kyrkja.
Vi lytta til dei same orda og tonane som klang innunder kyrkjetaket i den ærverdige kyrkja frå 1280.
Deilig er jorden…. blei vår pilegrimssong til Børtreet:
Høgtid er det ordet som for meg beskriv stunda og dagen.

Takk for høgtid saman….

 

Galleri og blog