Blogg

Romjulsdraum

Julebrev adresse Jorda…..

Nokre tankebanar kring verda og korleis vi styrer og steller vår forunderleg vakre buplass i Vintergatan…..

Når Vårherre tar et kveldsblikk
over sine mange kloder
blir han litt betenkt
og i fundering
om hvor lite de har husket
av hva han nevne
før han sendte dem
til hver sin ende
av det store lekerommet
De har funnet på så mange regler
om samarbeid og takt og tone
De har glemt å smile lunt
og blinke til hverandre
De har til’med glemt å leke
når dagens dont er over
Har de også mistet helt av syne
den store stjerna langt i øst
den som leia skulle vise
?
Var det kanskje snart på tide
å trekke litt i trådene
forta en ørliten justering…
når jeg nå ved juletide
hilsener skal sende
rundt til mine kjære kloder
Gled dere
ta i ring og dans litt med hverandre
—-ville Han kanhende si—–

Blog @en

Mid Christmas and New Year 2

The house at the roadside

The days between Christmas and New Years is named ‘The room- Christmas’… It is a time with tranquility and calm life…. thoughts to the future as well as to the past….. to what  w a s  …… People whom I met with alongside the road…… who set traces after them…… those who went before us and gave us some lunchpacks for the travelling….they gave us a heritage to cultivate….gave us a wealth bigger than gold coins in a chest….

There are houses at the roadside
with fire heat inside
Come in
sit down a while
put your shoes under the oven
it is cold in the hallway
Heartwarm folk
have got a chair for everyone
young ones and older
Food for the body
Food for the soul
richly poored
She knows what is needed for the day
has knowledge and understanding for the most
gives out from a well
from life and tradition
but mostly from the everlasting heart well
that overflows
and gives spirit for us all

…in deep joy and gratitude for the meeting….

Blogg

Juleglede 3

Den eviglange dagen….

I min barndom – på 50talet – var ‘De ti bud’ LOV i einkvar heim ….. og i tillegg nokre andre bodord og påbod og reglar om dagleg liv og levnad. For oss ungane sette desse reglane uforståelege avgrensingar på aktivitet, somme tider. Førstedag jul var ein lang dag! Vi fekk nemleg ikkje lov til å gå ut. Her hadde vi nye ski eller kjelker som vi brende etter å få prøve…. var det nysnø, gjorde det rett vondt….  Vi hadde fått nye klede som vi ville syne fram til venninnene. Alt eg tigga og bad, nytta ikkje. Far var streng, og mor var søndagsskulelærar, så vi måtte vere gode eksempel i bygda……..Tolmodet vart sett på mang ei hard prøve… og eg hadde mang ein hard argumentasjon med min strenge Fader…. .I ettertid ser eg korleis dette har sett preg på oss…. Vi lærde respekt for det heilage…. og det har vi då ikkje hatt vondt av….


Arven
Den beste arven
frå dei som gjekk føre
er å eiga minnet om
ei god mor
ein omsorgsfull far
ei mild bestemor
og ein rettlinja bestefar
Den arven gjev velsigning
i tusen foll

 

Blogg

Juleglede 2

Betlehem i Afrika eller Norge…..

Det gjekk ut ein gjetar
ein stad i utmarka
han såg til sauen sin
og gledde seg over alle englane
i det høge graset
…englane song
og freden var med han

Englane song eingong for hyrdingflokken
vakkert lydde det
og det gledde sjeler
og folket gjekk for å finne
barnet å undre seg over

Dei fann det
under stjernestrødd hiommel
og vinka med palmegriener
i stor glede
Og dei gjekk heim
i fred med seg sjølve og kvarandre….

::::::::::

Blog @en

Christmas Joy 2

Bethlehem in Africa or Norway…..

A shepherd went out
to his outfields
to watch over his lamb
and rejoiced over the angels
in the high grass
…the anglels sang
and peace was with him

The herald angels once sang
or those shepherds past
with glorious tones touching their souls  
og folket gjekk for å finne
barnet å undre seg over

There under the starry sky
they found this wonder
and waved the palm branches with great joy
and they returned to their homes
with peace in their heart
and goodwill to all men

::::::::::

Blogg

Juleglede

Det store gloria

Det var songarstemne…i Balestrand…..songaråret sitt klimaks. Veslemøy på 7 fekk vere med på den store konserten i gymsalen på Statsrealskulen. Alle kora vart lytta til men skarpt øyre og vakent blikk. Så kjem det.  .. det er frå barnemunn ein får høyre det beint fram utan omsvøp: Hør på henne som syng så falskt!… Gode råd dyre, kva skal ein svare for å hindre katastrofe… Eg kviskra inn i øyra hennar: ‘Hør på dei tonane som er vakre, istaden!’ … og dei fleste tonane var vakre!
Englehæren song for hyrdingane på markene utanfor Betlehem… det høyrer vi kvart år. Eg undrar meg på om ein av englane i iver og glød song litt falskt…..  Det står ikkje i skrifta, men eg trur gjerne det. Men hyrdingane… då dei fór inn for å fortelje om englesongen, nemde ingen ting om falske tonar. Dei fortalde om det fantastiske dei hadde opplevd…… Når ein har hjartet med, vert tonane vakre. Vi kan alle vere med i det store gloria…med kvar våre stemmer…. 

Gloria in excelsis Deo
Ved dag og ved natt
ved morgon og kveld
… bømande sommar og spirande vår
glødande haust og snøkledde vinterdag…
kling tonen til Guds ære

 

Blog @en

Advent waits 24

From 24ooo ft ….hight….

One of my strongest ‘before-Christmas’ memories…time in reverse to Anno Domini 1964…  will always stay in my memory. Bardufoss Air Port… I was on the ‘Christmas plane’ on my way home after half a year’s work as a teacher in Elvetun school. The Norse Norway Winter was dark and magnificent. Many impressions from twilight hour light in the mid day… followed by darkness for the rest of the day……for a 19 year old ‘southener’ it was overwhelming… as well as the meeting with ‘the North Norwegians’ and other nature phenomenon ….
The plane motors are gearing up…my first flight ever!…now it is just to put your faith in the pilot, he has been around the block before…… take-off is successful…. the plane turns the nose upwardes……my eyes goes to this tiny window….and there it is….the light! The after glow from the fallin sun along the whole firmament … The spectacle is so overwhelming….synet er så, so beyond wordingly beautiful. I say a prayer! ….Darkness takes over again….. 8000 meters above the ocean: I look downwards….and there; tousands of Christmas candles are lit! Far down there people are living…clinging to a narrow coastal line…. and the whole room beyond is the ‘heaven’s deep blue ground’ (from a Christmas carol) The plane on its way south and ever further south…in my memory vision it is like a film……
Now….49 years later I understand it…. this experience was wakening the urge in me to express myself in pictures….the indigo blue ocean with funkling lights from houses with people….on the narrow coastline…. snow clad and light…and then the enormous ocean…. and heavenly sky…..

 

Silence
velvet
snow
lightshine over mountain
glow on the fjord
northern light over the winter firmament
stars over the wide earth

silence
giving room for reflexion

 

Blogg

Adventvent 24

Frå 8000 meters høgd….

Eit av mine sterkaste førjulsminne…tida i revers til Anno Domine 1964…  det vil alltid vere i mitt indre. Bardufoss flyplass… eg sat på juleflyet på veg heim etter eit halvt års virke som lærar i førsteklasse på Elvetun. Den Nord-Norske vinteren var mørk og vakker. Mange inntrykk frå skumringslys midt på dagen og så mørke natt heile resten av døgnet….for ein 19-årig søring var det overveldande…møtet med nordlendingan og andre naturfenomen….
Flymotorane rusar opp…min første flytur nokonsinne!….her er det berre å setje sin lit til piloten, han har vore ute ei mørk vinternatt før…. take-off går fint…. flyet vender nasen opp til værs…augene mine ser ut av vindauget…..der er lyset! Avglansen frå ei synkande sol langs heile firmamentet … synet er så overveldande, så utanom-ordleg vakkert. Eg må berre takke for å vere til! ….mørket tar igjen over… 8000 meter over havet: eg ser ned…. og tusen julelys er kveikt; langt der nede bur folk, klamrar se fast på den smale snødekte kyststripa…. og heile rommet utanom er ‘himlens djupblå grunn’…  flyet førte meg sørover og sørover …. i mitt indre ser eg flyturen som ein film….
No 49 år seinare forstår eg det; dette er det som vekte trongen til å uttrykkje meg i bilder….det indigoblå havet med dei mange funklande lys frå hus med folk i …. på smale kyststripe, snødekt og lys…. og så det veldige havet og himlen….

Stillhet
fløyel
snø
lysskin over fjell
glans over fjorden
nordlys over vinterhvelven
stjerner over mørke jord

stillhet
som gir tanker rom

 

Blog @en

Advent waits 23

Light over land….

‘solstice for the troubled hearts……
how wonderfully different the whole nature gets a change with a small glimpse of sun. The life giving sun…. the magical light over the fjord and fjell (mountain). The Overall reaching Nature…. We crave for some beams of sun in The winter dark…… only a little shaft. The colour spectre is changing…..every single colour gets a wealth of nuances, green is not only green any longer, blue not only blue…… The light of Creation give warmth……. for us to give further to our fellow men….. to reflect to our round earth…..

New light
I am stopped
in my daily walk
and see the world from another angle
Sunshine over snow clad rocks
give another light
the world becomes softer
the blue winter’s fjord
get a golden blue shade
the shadows underneath The Ese Mountains
sing a new melody
and I go into the new day
with awe

Blogg

Adventvent 23

Lys over land….

‘solverv for hjertene bange’……
kor forunderleg annleis heile naturen vert med eit lite solstreif. Den livgjevande sol…. det magiske lyset over fjord og fjell. Allnaturen og vi hungrar etter solgløtt i mørketider…… berre ein liten strime. Fargespekteret vert eit anna….kvar einskild farge får eit vell av sjatteringar, grønt er ikkje berre grønt lenger, blått er ikkje blått…… Skaparlyset gjev oss varme…. til å ståle vidare til medmenneske i vår midte….

Nytt lys
Eg vert stogga
i den daglege vandringa
og ser verda frå ein annan vinkel
Solskin over snøkledde sva
gjev eit anna lys
verda vert mjukare
den blå vinterfjorden
får eit gyllenblå lød
skuggane under Esefjell
syng ein ny melodi
og eg går med age
ein ny dag i møte

Galleri og blog