Alle innlegg av Bjørg Bjøberg

Akvarell i fjell (Watercolour in mountains)

Climbing a mountain

[box type=»info» style=»rounded» border=»full»]Akvarell is for me the only medium for artistic interpretation of a motive, be naturalistic or more of an abstract version. The play of the colours, the various shades have always fascinated me from I made my very first uncertain brush strokes. Little by little I have learned to dance with the brush, learned to make the right amount of paint and water….and most important, I have learned that it is still a long, long way to go…..[/box]

Great excitement at new climbing: Storehesten (mountain) upwards …and down again. ‘Fjellvettreglar’ (‘Guiding rules for safe walk in the mountains’ for watercolourists does not excist. ‘The road is made as you are walking’ is the first item. So comes the weather conditions… they have a big impact on what colours to use…. But the point in the rules dealing about ‘it is never too late to turn’ ….hm… no, not by any means…. After so many preparations, fome selection of the angles, the size, the mood…. and not the leasr ‘walked’ the path with a pencil; to turn is no alternative! I have to go to the top! One day or one week og even one month, it does not matter!….It is good to meet other people on the path, but in the most difficult sections, you need compete silence and peace…. But then: Meet you on the top!

Storehesten detalj

   There is always
   a way up
   from the deepest cliff
   and the higher
you reach

   the more
   you will see
   glims
   of the blue
  heavenly sky

*)

 

[box type=»tick» style=»rounded» border=»full»]Kvamshesten, 1209 metre is one of the highest mountains between Førdefjorden and Dalsfjorden in Sunnfjord. The marked profile that raises steeply from the landscape around, especially …seen from south…be similar to a horse’s body.. Locally in  Sunnfjord the mountain is named The big horse, it is the highest of many mountains with a horse name in this district.[/box]From the first time I ‘discovered’ Storehesten, this mountain has fascinated me. The lines, the light and the shadows in the front, the multicoloured rock are always in changing…. Sun, rain, Spring and Winter…. the mountain have got so many facetswhere it majestically show up towards the sky. It eill forever have a place in my heart, and I would so dearly want to call it mine. But I have to stand behind in the queue…and it is OK…..as long as I own a bit of this monument!….

*) In Norwegian we have one word for heaven and sky: ‘himmel’

The Twelfth Night

I evig rørsle og stille roChristmas Joy far into the New Year…

…..is it possible?… It is so easy to be expectant in the Advent time. We are sort of programmed to be happy at Christmas.The New Year’s joy is an explosion of hilarious happiness. And thereafter the ‘grey’ days are coming……Then you have to dig deep to find the joy inside. It comes from thousands of golden stars in the sky, from the red Robin quickly coming to catch a grain of corn from the gavel….. we all have our special sources and talents… if we think carefully….
For me happiness is connected with colours. I have just finished the first strife of an new water colour painting… I haven’t caught it yet…  I am still in the searching for the soul of it…. But then…in a magical moment colours and lines are right… Oh, holy happiness! Cooperation between knowledge and powers, fantasy and talent… and not the least the unfathomable love for the work; wether it is preparing a lesson as a teacher or building a stone wall at the roadside or giving a lecture in a big assembly…. a creating a water colour painting. I want everybody to experience the joy to create and see something grow under your fingers and admire the result….. a plant you have helped to give life..

Good luck with a new creative and colourful year… grey or red, turquoise, green, blue or lilac… and not to forget yellow, the colour of the sun…..

Go
with happy colours
on wandering
searching for
new methods
and new ways
Always alertly looking for
new challenges
at the next hight
.:.

Heilagtrekongarsaftan

I evig rørsle og stille roJuleglede til langt inn i nyåret…

…..går det an?… Det er likesom så enkelt å vere forventningsfull i advent. Vi er programmerte til å vere glade ved juletide. Nyårsfesten er ein eksplosjon av ellevill lykke. Og så kjem dei grå dagane……Då er det ein får leite fram gleden inne i seg. Gleda kjem frå tusen små gullstjerner på himmelen, frå rødstrupen som flyktig kjem og nappar eit korn av juleneket…… Vi har alle våre ulike gledekjelder, om vi tenkjer etter….
For meg er glede bunde saman med fargar. Eg har nett streva meg gjennom byrjinga på ein akvarell, har ikkje heilt fått taket på han, har ikkje levd meg nok inn i han…… Men så i eit lite magisk øyeblikk i to-tida i dag fell fargar og linjer, lys og skugge på rett plass…..O, lykksalighet! Samhandling mellom kunnskap og krefter, fantasi og talent, og ikkje minst den altomfemnande kjærleik til gjerningen, om det er ein undervisningstime eller ein akvarell, ein steinmur eller eit politisk foredrag. Slikt ynskjer eg alle må oppleve, frå barnehagen til oldtidshagen: Skapargleda, gleda over å sjå noko vekse fram ….. noko som du har vore med på å vatne…..
Lykke til med eit nytt fargerikt skapingsår! Grått eller raudt, turkis, grønt, blått eller lilla…….

 

Samtalemøte
med glade fargar
på vandring
på søk etter
nye måtar
og nye vegar
Alltid vakent leitande
etter nye utfordringar
ved neste høgdedrag
.:.

Anno Domini 2014

New year….

Those two words contains a universe of possibilities. Christmas is soon over.. the Christmas tree is still standing with lit candles, shining glitter and the star on top….all good words from the holy time, all good deeds and intensions have given us new energy. Good moods, good whiles and moments…alone or with family and friends… Now we are ready to give content to a whole new year….A.D. 2014. Overwhelmed and quite shaky…..standing at a sea shore in Florida…at rolling hills of Yorkshire….beneath the mighty mountauns of Norway… or simply under our shared deep blue starry sky …….thinking that every single 365 days og 2014 is waiting to be filled….

Inspiration
Where I find inspiration
for my paintings?
….
From mind
and from heart
from your openminded
watching
from children’s laughter
and their wonderful wondering
from a kind touch
of my friend’s warm hands
from tear drops and dew drops
from speaking flowers and twinkling stars

Inspiration
is just another word
for hard work
with joy

We have all of us our inspired moments and inspirational sources….
We are all part of making a chain, we are all pearls….

Anno Domini 2014

Nytt år….

Dei to orda rommar eit univers av moglegheiter. Jula er snart over.. juletreet står fortsatt skinande med lys og glitter og stjerne…. alle gode ord, alle gode opplevingar har gitt oss energi. Gode stemningar, gode stunder…aleine eller med familie og vener… No er vi klare for å ta fatt på dette med å gje innhald til eit heilt nytt år A.D. 2014. Overvelda… og ikkje så lite skjelven står ein ved ei sandstrand eller under veldige stjernehimmel ….. ved låge åsar med bølgjande marker og vide himmel over…. tett innunder høge fjellsider, eller ved kvite vidder… og tenkjer på at kvar dag dette kommande året skal fyllast……

Inspirasjon
Kvar eg  finn inspirasjon?
….
Frå hjarte og sinn
frå ditt opne blikk
frå barnets latter og vidunderlege undring
frå ei venleg berøring av di varme hand
frå tåredropar og doggdropar
frå talande blomar
og tindrande stjerner
Inspirasjon
er enkelt sagt
eit anna ord
for hardt arbeid
med glede

Vi har alle våre inspirerte øyeblikk og våre inpirasjonskjelder….
Vi er alle med å danne kjede, vi er alle perler….

Romjulsdraum 4…..

Like før klokka kimar det nye året inn…

Eit nytt år har meldt sitt komme…. nyttårsforsett? Trur ikkje det…. er gammal nok til å hugse at slike forsett var vanskelege… noko blei vrangt og noko gjekk på skeive… og noko gjekk rett så bra…. og eg er ung nok til å håpe på at eg i det nye året vil få høve til å rette opp det som gjekk skeis… det som gjekk på tverke…. det eg sa feil og det eg ikkje sa, men burde ha sagt…. Arnulf Øverland sa noko om at «døgnet har mange timer, året har mange dage» …dagar til å gjere godt igjen….

Himmelraude skyer i brann
så stig ho over fjellkanten
sola
eksplosjon over fjorden
Så tar himmelen på seg si vante drakt
Men han gøymer på
minnest ekstasen
frå hendinga
idet ein ny dag
står i startgropa

Close to turning into a new calendar

Just before the belles chime for the New Year …

A new year has announced its coming… new-year’s resolution? I recon not…. I am old enough to remember that such promises were difficult … something went wrong and some items became awkward… while some thing went very well…. And I am young enough to hope that the new year will give me lots of possibilities to raise what fell and make right what went wrong…. say what I did not say and ‘not say’ what I did say…. One of our national poets wrote ‘House rules’ about «the day has got many hours, the year has got many days»…. days in which we can make up for……..

Heavenly red clouds on fire..
then she climbs over the mountain range
….the sun…
explosion over the fjord
Then the sky changes to its usual suit
But it keeps in mind
the ecstasy 

from the happening
as a new day
is ready on the staring line…

Romjulsdraum 3

I desse vareteljingsdagar….

 For 17 år sidan sa eg farvel til jobben min. Ville prøve ut andre talent enn å vere lærar. Eg møtte mange gleder og utfordringar. Eg møtte mange nye vesen i den nye livet mitt. Eg møtte kommunale vesen…. mellom andre skattevesenet….Det var nytt og ukjent…. Sjølvmeldinga var levert og eg kom i tankar om dette offentlege rommet vi alle er ein del av. Tankane enda opp i ei lita tekstrekkje:

Rekneskap
er å telle alle sine varer
Ein tel alle sine utgifter
og deretter alle sine inntekter
Så trekkjer ein alle sine utgifter
frå alle sine inntekter
Så sit ein att med alle velsigningane
Og dei veit ikkje skattevesenet noko om
…..dei er så vanskelege å telle….

 

 

Mid Christmas and New Year 3

In these days of counting your stock….

17 years ago I said farewell to my job. I wanted to try out other talents than teaching. I met with many a challenge and many a joy. In this my new life I also met some bodies in the official administration.  I had to handle some bodies in the municipality thar had not affected me in the same way before…..such as the tax body… that was new and not familiar…… When I was finishing the more complicated tax form, I got some thoughts about this official room of which we all play a part in…..! These reflexions became a little text:

An account
is to count all your fortunes
You start with counting your incomes 
thereafter you count your outlays
Then you subtract all your outlays
from all your incomes
So you are left with all your blessing
of which the tax authorities know nothing about
…..they are so difficult to count….

 

 

Romjulsdraum 2

Huset ved vegen

Romjulsdagar med fred og stilla gjev tankar fram og attover… til det som var. Menneske eg møtte langsmed vegen… som sette sine spor…. Dei som gjekk føre og gav niste med på vegen…. gav oss ein arv å odle…. gav oss rikdom større enn gullmyntar i ei kiste….

Her er hus langsmed vegen
med varme innfor døra
Kom inn
set deg ned eit bel
set skodna innmed omnen
det er kaldt i gangen
Hjartevarme menneske
har ein stol for alle
ung som gammal
Mat for kroppen
Mat for sjelen
…og i rik’leg mål
Ho veit kva som trengst til dagen
har kunnskap og forståing for det meste
auser av ei kjelde
frå liv og tradisjon
mest frå utømelege hjartekjelda
som flyt over
og gjev kveik til alle

…i djup glede og takksemd for møtet…