Alle innlegg av Bjørg Bjøberg

Pilegrimsnytt

Villniss

Brøyte seg rydning i svarteste skog…

Fekk så lyst til å sitere Ibsen frå Peer Gynt: «Gå utenom!», sa Bøygen…nei då, dei går ikkje utanom,  Ingvar og Arthur!  Parhestane har vore ute i 4 dagar og gjer vei i vellinga. Fotoet ovanfor er frå tidlegare i går, der du får ein ide av korleis det ser ut  f ø r  dei gjekk laus med motorsag og machete. Og rydding….Det verkar så enkelt… men å finne den rette veg, er ikkje alltid like enkelt. Ein kan bli modlaus somme tider og stader. Arthur kjem heim etter endt arbeidsdag  med mangen ein kommentar om ‘skulle ikkje tru det var så tungt!’…. ‘

Gå gjennom ..sa IngvarTell dine gleder
heller enn dine
bekymringar
Dei ligg ope
synleg i dagen
rett framfor føtene
stenger for utsynet
Gledene
ligg gøymt
bak villnisset

 

Bli med på første Pilegrimsvandring Balestrand
Olsokdag 29. juli 2014

Set av datoane 28.-31. juli så får du med deg heile arrangementet
Meir informasjon kjem etter kvart.

Følg med på heimesida!
Kvar ny ‘pilegrimsnytt’ vert kunngjort gjennom link til Facebook: Bjørg Frøisok Bjøberg.
Gje meg eit lite vink om du ynskjer direkte oppdatering.
Tlf.: 91562842 e-post: bjoergfb@online.no
..Vi kan også bli vener på facebook…
Pilegrimsnytt

Over bruer og gjennom grinder

Det er noko spesielt med bruer og grinder….

Vidare går arbeidet.. no vil Jørgen og hans menn snart begynne arbeidet med ei god grind frå utmarka til området ned på bøen, nærare gardshusa… og i tillegg stien som som vil føre pilegrimen til den vakre plassen der Tusenårseika står….. Her er det lett å føle samband med fortida… og framtida kan reflektersat over…i stillheit og ro…. Det er óg naturleg å lytte til sjelen si stemme…..I refleksjon og meditasjon er det kanhende ein finn noko av meininga med at vi er her…nett no… Under den ærverdige eika… Og går ein inn i treet, kan ein tilogmed oppleve å sjå himmelen…

20131027_124905

Over bruer
og gjennom grinder
i ukjend land
det krevs manns mot
og kvinnes styrke
for å våge seg utpå
og gjennom
men ein må
over og gjennom
for å nå
morgonlandet
…..
:::::

 

Bli med på første Pilegrimsvandring Balestrand
Olsokdag 29. juli 2014

Set av datoane 28.-31. juli så får du med deg heile arrangementet
Meir informasjon kjem etter kvart.

Følg med på heimesida!
Kvar ny ‘pilegrimsnytt’ vert kunngjort gjennom link til Facebook: Bjørg Frøisok Bjøberg.
Gje meg eit lite vink om du ynskjer direkte oppdatering.
Tlf.: 91562842 e-post: bjoergfb@online.no
..Vi kan også bli vener på facebook…
Pilgrimage news @en

Over bridges and through gates

Bridges and gates are some quite special items…

So… now Jørgen and his men will make a  gate in the fence from the ‘outer’ ground to the area closer to the farm…. and a path the will lead the pilgrim to a silent while on the hill … There one can feel the connection with the past… with you oneself … and it is easier to listen to the voice of the soul inside…. Reflection  and meditation … and one might even find out something about the meaning of life….why we are here, just now…… under the honourable old oak…… and if you go into the open trunk, you can even see the sky….

20131027_124905


Over bridges
and through gates
in unknown land
you need men’s courage
and women’s strength
to venture on to
and through
but you have to go
over and through
to reach
the land of tomorrow

Pilgrimage news @en

Oh, you light in the forest…

‘Good and suitable weather’

Such read the parish clark as part of the prayer as an opening of every sunday service… I remember from my childhood church in Flå, Hallingdal. Now, these day we have had that suitable weather… for the ‘boys’ working with clearing the trace for the pilgrimage path. The picture above …. take it easy!.. Ingvar is not going to cut a single one of the honourable oak trees in the Målsnes forest. He will cut as little as possible. But it is important to clear the ground for the path to be nice and even, good for the foot to tread. … so, I’m afraid, some trees are in the way! But the forest have got plenty of the kind, and the property owners have given permission to cut where it is necessary. The pathway will be like an alley… Tall and slim fur trees in good mixture with lowgrowing birch or ore trees.. with some juniper bushes for extra scent. Scattered in between we meet hip roses with thorns… …Blackberries tastes good, but walking through those densly growing plants of that kind of an area is a challenge… the thorns hacks into your clothing… The way has to be cleared…..  Birds of many kind give concert to the Pilgrimage… mossy ground under the fur trees give good resound….

20131027_121856
Worthful

You
fill a space
only you can fill
We
have all
our places
in the big
room
That
is good
to know

 

[box type=»info» style=»rounded» border=»full»]Eik i kulturhistorien[rediger | rediger kilde] Mighty oak trees……Find information in this link:http://no.wikipedia.org/wiki/Eikeslekten[/box]

 

 

Pilegrimsnytt

Det lysnet i skogen….

‘Godt og tenleg vèr’

Slik las klokkaren i inngangsbøna til høgmesse annakvar søndag i min barndoms kyrkje i Flå. No har vi hatt godt og tenleg vèr for gutane som jobbar med å rydde skog. Det ser litt drastisk ut på bildet ovanfor. Ta det heilt med ro, Ingvar skal ikkje gå laus på ei einaste av dei store vakre eiketrea i Målsnesskogen. Han skal ta så lite som mogleg! Men det er viktig å få ein god trasé, at stien vert god å trø, så nokre tre står bokstaveleg talt i vegen. Men tre står att …mest som ein allé vert det. Høge slanke furutre i god blanding med småvokste lauvtre og meir eller mindre søyleforma einerbusk. ..innimellom finn vi orekratt med klunger….bjørnebærhallingar fulle av renningar som klorer seg fast i deg… Her må ryddast.. ..Fuglar syter for sang til pilegrimsvandringa, mosekledd mark under høge slanke furustammer gjev ein god klangbotn.

20131027_121856
Verdfull

Du
fyller ein plass
berre du kan fylle
Vi
har alle
våre plassar
i det store
rommet
Det
gjer godt
å vite

 

[box type=»info» style=»rounded» border=»full»]Eik i kulturhistorien[rediger | rediger kilde] Mektige eiketrær har hatt en sentral plass i menneskenes kultur og religion i flere tusen år. Guden Zevs ble dyrket som eikegud i Dodona i det gamle Hellas, der treet særlig ble forbundet med lyn og torden. Også Litauen hadde sin tordengud knyttet til eikelunder. Treet var ellers hellig både i Italia, blant keltere og germanere. Fremdeles signaliserer tunge eikemøbler makt og tradisjon, mens eikeløv brukes som symbol på styrke og utholdenhet, blant annet på medaljer og militære gradtegn. Eik er dessuten nasjonaltre i Tyskland, Storbritannia og USA. Flere steder i verden er det spesielle eiketrær som har fått egne navn.Eik i kulturhistorien[rediger | rediger kilde] Mektige eiketrær har hatt en sentral plass i menneskenes kultur og religion i flere tusen år. Guden Zevs ble dyrket som eikegud i Dodona i det gamle Hellas, der treet særlig ble forbundet med lyn og torden. Også Litauen hadde sin tordengud knyttet til eikelunder. Treet var ellers hellig både i Italia, blant keltere og germanere. Fremdeles signaliserer tunge eikemøbler makt og tradisjon, mens eikeløv brukes som symbol på styrke og utholdenhet, blant annet på medaljer og militære gradtegn. Eik er dessuten nasjonaltre i Tyskland, Storbritannia og USA. Flere steder i verden er det spesielle eiketrær som har fått egne navn.

http://no.wikipedia.org/wiki/Eikeslekten[/box]

 

 

Pilgrimage news @en

So much is happening in our small hamlets

The Oak of a thousand years

The big pilgrimage destinations, such as Mekka, Jesusalem, Santiago de Compostela, Cavadonga, Iona….have got much in common concerning the wandering path itself… there are sculptures, crosses or other ‘marks’ at the roadsides. The pilgrimage path from the centre of Balestrand to Kvamsøy has got one item in particular; a natual sculpture: ‘The Målsnes oak’. She is unique, she is among the oldest trees in the whole Norway. 

‘The tree on the top of the mound’ has a special aim about itself. This tree was planted og growing wildly from a seed   b e f o r e   Norway had become one unit, a land with one king! The oak has been witness many a hard worksman… has seten travelling people from foreign countries passing by boats on the fjord. King Sigurd sailed to the battle i Frønningen in 1184 … and maybe he looked on to the young oak tree while praying for his country and its folk….. She has been a vitness to ‘all’ happenings going on here… has seen mark stones being put in to the ground… , children playing on the ground and climbing the branches… Its crown has been given shelter to grassing sheep and many a tired worker have sat down a while resting the back at the solid bole… even though ‘the wind caught the tree top’ and many a gust  has tried to break it… Tusenårseika at Målsnes is standing!

20131027_131837During our work with the project Pilegrimage Balestrand we have been dealing with really good property owners who willingly share some wonderful natur pearls with us all. We experienced it in Kvamsøy, as I have told in an earlier blog. Now we are meeting with the same sharing attitude; they see the value for people in Balestrand as well as our many visitors from abroad. …they have an eye for participating… and to ‘pull’ together, then ‘great deed can be achieved’… in modern language: it is a ‘vin-vin’ situaion….Soon  the pilgrimage path will be ready…. Oh what a day!

 

Pilegrimsnytt

Det er så mange hendingar i bygdom komne til……..

Tusenårseika ved Pilegrimsstien

Dei ‘store’ pilegrimsmåla, slik som Mekka, Jesusalem, Santiago de Compostela, Cavadonga, Iona….har mykje til felles når det gjeld sjølve vandringsleia… det finnst skulpturar, kross eller andre ‘merke’ langs vegen. Pilegrimsleden frå Balestrand sentrum til Kvamsøy har ein særmerkt naturleg skulptur: Målsneseika. Ho er unik, ho er eitt an dei eldste trea i Noreg!

‘Treet på haugen’ har ein særeigen dåm over seg. Dette treet var planta eller sådde seg sjølv   f ø r   Noreg var samla til eitt rike! Eika har vore vitne til mang ‘ein trufast træl’… har sett ferdafolk frå framande land fare forbi utpå fjorden. Kong Sigurd stemna inn og kanhende kasta han eit blikk på den unge eika og bad gjerne ei bøn for folket sitt og landet…. Ho har fått med seg dei fleste ‘hendingar i bygdom komne til’… har sett merkesteinar verte sett i jorda, ungar har leika rundt stomnen og klatra i greinene…. kruna har gjeve  livd til utegåande sauer og mang ein trøytt arbeidskar har sett seg ned eit bel og kvilt ryggen sin mot den trauste stomnen… sjølv om ‘vinden tok om toppane’ og mangt eit stormkast har prøvd krefter mot treet… Tusenårseika på Målsnes står!

20131027_131837‘Å forvalte sitt pund’ er eit gammalt uttrykk som enkelt froklart er å bruke sine talent eller eigneluter på rett vis. Her ser vi døme på dette  rett framfor augene våre. I arbeidet med Pilegrimsvandring Balestrand har vi opplevd at grunneigarar velvillig ‘deler’ naturperler med oss alle. Vi opplevde det på Kvamsøyna, slik eg i ein tidlegare blogg har fortalt om. No opplever vi det med grunneigarar langs pilegrimsleia; dei ser verdien det vil få for bygda….samfunnet i vidare forstand….dei har auge for at ved å bidra… og dra i flokk, kan ‘storverk bli fødd’… i moderne språkdrakt: det er ein ‘vinn-vinn’ situasjon….
Så lagar Jørgen og hans menn ein fin port i gjertdet frå utmarka.. og ein sti vil føre vandraren ned til ei stille stund på haugen…og kanhende vil han finne att noko av meininga med at han er her nett no… Under den ærverdige eika… og går han inn i treet, kan han tilogmed oppleve å sjå himmelen…

 

Pilgrimage news @en

A great day!

4th February is a great day!

To make a pilgrimage path … that is really a huge task! W have got many staring days in this project of ours. Today is the start of the preparing of a new parcell of the pilgrimage path…… the one that is leading the wanderer on to the really old village road towards Kvamsøy….. that one  i s  there … ready to tread the foot to wander on. The ‘trefoil leaf’ Jørgen Hundseth, Ingvar Åberge and Arthur Adamson have now started on the path finding and creating. Jørgen and Ingvar went out some days ago in order to mark the trace, put red ribbons on branches. Today Ingvar and Arthur are out there with motor saw and machete. The path has to ‘join’ with the nature to be good for walking. The ground has to ‘fit with the boots’…. Small adjustments…. some stones are nice to tread on, while others you have to stay clear of. As little break into the nature as possible…… 
The forest is full of trees, all are beautiful and some quite special… We will name them ‘mark trees’ and make a little sitting area with benches… for resting and reflection….. Some trees are unique!.. One of the most special trees in this area is ‘The Oak of a Thousand Years’ About which I will write a special blog… This one is to tell that we are ‘on the go’…. much work is still to do….. but I tell you: There is much behind us, as well….

20140204_101357
Soft tones
i meet you
in the morning dew
Catch a melody
to take with you
on the wandering
out into the day

 

 

[box type=»note» style=»rounded» border=»full»]Pilegrimsled is a hiking road, a path or a road that leads to a destination of special religious/christian character/ In the ‘Pilgrimage Balestrand’ the Kvamsøy island and the little medieval church is one of the goals. Look up the link: http://no.wikipedia.org/wiki/Pilegrimsleden[/box]

Pilegrimsnytt

Ein stor dag!

4. februar 2014 er ein spesiell dag!

Å lage ein pilegrimsveg… det er stort, det! Vi har mange startdagar i dette prosjektet vårt. I dag er starten for preparering av ein ny parsell av leden…. den som leier til den riktig gamle bygdevegen ut mot Kvamsøy… den som allereie ligg der, klar til å vandre på. Trekløveret Jørgen Hundseth, Ingvar Åberge og Arthur Adamson var uti marka for nokre dagar sidan for å merke traseen. Idag er dei to sistnemde i gang med rydding. Stien skal liggje fin og godt  i terrenget og han skal vere god å gå på. Små justeringar… nokre steinar er gode å trø på, medan andre må ein snu litt på eller flytte  vekk. Minst mogleg inngrep i den vakre skogsnaturen… 
Skogen er full av tre, alle er vakre og nokre er heilt spesielle… dei plukkar vi ut til ‘Merketre’ og lagar ein liten soppestad…med ein kvilebenk kanhende… Eit av dei mest særmerkte trea er Tusenårseika. Den vil eg skrive ein eigen blogg om seinare…. Dette vesle innlegget er mest for å fortelje at vi er godt i gang… mykje arbeid står att, men jammen har vi lagt mykje bak oss, også….

 

20140204_101357Mjuke tonar
møter deg
i morgondoggen
Grip ein strofe
og ta han med deg
på vandringa
ut i dagen

 

 

[box type=»note» style=»rounded» border=»full»]Pilegrimsled er ein turveg, sti eller veg som fører fram til eit mål av spesiell religiøs/ kristen karakter. Hos oss i ‘Pilegrimsvandring Balestrand’ er Kvamsøya og kyrkja og Børtreet eitt av måla. Sjå elles linken: http://no.wikipedia.org/wiki/Pilegrimsleden[/box]

Blog @en

Continuous story… Chapter 3

Can’t help being joyful…

Today is an unusual day…so far. Secon day of the second month; outside on the doostep I felt it: something met with me; a light drizzle in mild air breathed my chin … distinctive fragrance fill my lungs. Down at the Ese strands… the majestetic mountain Vindreken is hidden in fog, but Ramnaberget stands clearly forth with its shiny slopes… the fjord is calm… small raindrops are playing tag with rings in the water … the sun is actually not visible at all, it only feels like. On the way home the sun breaks through like a star in the grey … ‘Only the rainbow is missing on a perfect day…. Just as the thought came … I turn… and there the coloured bow appears over Tjuatoten……

Nattfiol Oh, what a day I’ve got!
Now I really want
to start my work!
And look,
the sun shines like gold –
and joy is overtaking!
For I am happy, just happy,
Everything shines in the sun.
Look, butterflies dive
into dewy leaves
in slivery and sliky clothing.. 
Can happiness be described
in any better way?

 

 

[box style=»rounded» border=»full»]February is the secon and shortest month of the year. February means cleansing, and in this time of the year the romans had their cleansing feast. In the early roman calendar March was the first and February the last month og the year. In Norway during the nordic time February was named  Gjø month after the goddess Gjø (‘soft and fertile) Later on, in fact all the way till 1827 it was written  Friendly month in the almanac. The friendly name to the month because the days became noticable longer – See more at: http://www.aktivioslo.no/guide/aret-rundt/februar/#sthash.DYAGe2ly.dpuf[/box]